Wir sprechen heute noch Deutsch

Video/ german/ 16:30 min/ Clara Winter & Miguel Ferráez/ Deutschland 2019

Trailer

“Ein humorvoller wie treffender Kommentar auf das Bild von Deutschland im Ausland. Basiert auf dem Integrationskurs „Leben in Deutschland“.”
Frauen Film Festival Dortmund/ Köln  

And we still speak german today.
Phrases from “Living in Germany” -a course that migrants must take to integrate into german culture- are staged in front of german institutions and companies abroad. The language and phrasing meant to convey german values and customs seem to be at odds with german representatives which display a certain inconsistency in coming to terms with the past.

Festivals/Screenings:

2019:
Premiere Dokfest Kassel

2020:
Stuttgarter Filmwinter
Max-Ophülspreis – shortlist
Internationale Kurzfilmwoche Regensburg
Schauspielhaus Chemnitz (Kurzfilpreistour)
Internationales Frauenfilmfestival Dortmund/ Köln
Filmfest Dresden (Mitteldeutsche Kurzfilmnacht)
Goethe Institut Kuala Lumpur, Malaysia
Goethe Institut Zypern (Nikosia)
Goethe Institut Tansania
Goethe Institut Bangalore
Goethe Institut Stockholm
Goethe Institut Chisinau (Rumania)
Freilichtkino Körnerpark Berlin
Filmfestival Weiterstatt
Kurzsüchtigfestival Leipzig
Luru Kino Leipzig
Pferderennbahn Sommerkino Leipzig
Thalia Kino Dresden
Clubkino im Lingnerschloss Dresden
Zebra Kommunales Kino Konstanz
Kommunales Kino Weitwinkel Weitwinkel
Openair Seebrücke Heringsdorf
Medienhaus Hannover
Cinema Münster
Kino achteinhalb Saarbrücken
Werkstattkino München
Kinocenter Husum
Orangerie im Schlosspark Oranienburg

Award:
German short film award 2019 – experimental
Audience Award Kurzsüchtig Festival Leipzig experimental